-
1 kululaskelma
расчёт расходов -
2 Kostenberechnung
сущ.1) юр. расчёт затрат, расчёт пошлин (напр., за услуги нотариуса), расчёт расходов, расчёт сборов2) фин. исчисление расходов, калькуляция затрат, калькуляция издержек3) внеш.торг. расчёт издержек4) судостр. смета -
3 bill of exchange charges statement
1) SAP. расчёт накладных расходов по векселю2) SAP.фин. расчёт расходов по учёту векселяУниверсальный англо-русский словарь > bill of exchange charges statement
-
4 calculating of cost
Вычислительная техника: вычисление расходов, расчёт расходов -
5 költség
• az ö \költségéreиздержки за его счет• az ö \költségéreрасход за его счет• az ö \költségéreсчет за его счет* * *формы: költsége, költségek, költségtрасхо́ды мн, изде́ржки мн; затра́ты мнviselni a költségeket — нести́ расхо́ды
* * *[\költséget, \költsége, \költségek] 1. расход; (kiadás) издержка, накладные расходы; közg. (ráfordítás) затрата (денег); стоимость;beruházási \költségek — капитальные затраты; csomagolási \költség — стоимость упаковки; előállítási/termelési \költség — издержки/стоимость производства; eltartási \költségek — содержание; fenntartási/karbantartási \költségek — расходы по содержанию; fűtési \költségek — расходы на отопление; gyártási \költség — стоимость изготовления; háztartási \költségek — издержки на стол/еду; igazgatási \költségek — управленческие расходы; improduktív \költségek — непроизводительные расходы; javítási \költségek — расходы на ремонт; létfenntartási/megélhetési \költségek — прожиточные издержки; стоимость жизни; pol., kat. megszállási \költségek — оккупационные расходы; összetett \költségek — комплексные расходы; szállítási \költségek — транспортные расходы; стоимость доставки/ перевозки; szervezési \költségek — организационные расходы; minden \költség őt terheli — все расходы падают на него; a \költségek kiszámítása — вычисление/расчёт расходов/издержек; a \költségek ötezer forintra rúgnak — расходы доходят до пяти тысяч форинтов; a \költségek megtérülnek — расходы оправдываются/оправдаются; vkit \költségekbe ver — вводить/ввести кого-л. в расход; \költség(ek)be veri magát — входить в расход; тратиться/потратиться, затрачиваться/затратиться; fedezi a \költségeket — покрывать/покрыть расходы; nem kíméli/sajnálja a \költségeket — не щадить затрат; не жалеть средств; не останавливаться перед расходами; не бояться расходов; vállalja — а \költségeket брать/взять на себя расходы; viseli — а \költségeket нести расходы; a \költségeket neki kell viselnie — расходы приходится оплачивать ему; a legkisebb \költséggel — при наименьших затратах; ez nagy/sok \költséggel jár — на это тратится много денег;általános üzemi \költségek — общезаводские расходы;
2. (vkinek a számlájára/terhére történő kifizetés) счёт;államidén за счёт государства; rég. на казённом счёте/коште;saját \költségén — на свой счёт; собственными средствами; на собственные деньги; на собственном содержании; kinek a\költségére? — на чей счёт? az én \költségemre на мой счёт; más \költségére él — жить на чужой счётközös \költségen — в складчину;
-
6 költségjegyzék
hiv. список расходов; счёт/ расчёт расходов -
7 actuarial cost method
1) Бухгалтерия: метод расчёта расходов по страхованию2) Страхование: актуарный метод расчёта стоимости -
8 accommodations accounting
SAP.фин. расчёт расходов на проживаниеУниверсальный англо-русский словарь > accommodations accounting
-
9 accommodations settlement
SAP.фин. расчёт расходов на проживаниеУниверсальный англо-русский словарь > accommodations settlement
-
10 actuarial funding method
Бухгалтерия: метод расчёта расходов по страхованиюУниверсальный англо-русский словарь > actuarial funding method
-
11 meals accounting
SAP.фин. расчёт расходов на питание -
12 meals or accommodations per diem calculation
SAP. расчёт расходов на проживание или питаниеУниверсальный англо-русский словарь > meals or accommodations per diem calculation
-
13 meals settlement
SAP.фин. расчёт расходов на питание -
14 Heizkostenabrechnung
сущ.1) общ. отчёт о затратах на отопление (квартиры), отчёт о расходах на отопление (квартиры), отчёт о расходах по предоставлению теплоснабжения (квартиры), стоимость услуг по предоставлению теплоснабжения (квартиры)2) юр. расчёт расходов на отоплениеУниверсальный немецко-русский словарь > Heizkostenabrechnung
-
15 Kostenbeamte
сущ.юр. лицо, занимающееся расчётом расходов -
16 Kostenbeamter/in
сущ.общ. лицо, занимающееся расчётом расходов -
17 Kostenbearbeiter
сущ.юр. лицо, занимающееся расчётом расходов -
18 Kostenberechner
-
19 Vorgabeermittlung
сущ.кап. определение нормативных показателей, необходимых для расчёта расходов -
20 Vorgabeermittlung
fопределение нормативных показателей, необходимых для расчёта расходовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vorgabeermittlung
См. также в других словарях:
расчёт — а; м. 1. к Расчесть расчесться; Рассчитать рассчитывать; Рассчитаться рассчитываться. Строевой р. военнослужащих. Произвести р. налога, конструкции. Р. за покупки по чековым книжкам. Допустить ошибку в расчётах. Продажа товаров за наличный р. (за … Энциклопедический словарь
Расчётный счёт — Расчётный счёт (текущий счёт, счёт до востребования, чековый счет) учётная запись, используемая банком или иным расчётным учреждением для учёта денежных операций клиентов. Текущее состояние расчётного счёта, как правило, соответствует… … Википедия
Расчёт себестоимости по видам деятельности — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Расчёт себестоимости по видам деятельности (Activity Based Costing, ABC) это специальная модель описания затрат, которая идентифицирует работы фирмы … Википедия
Расчёты в народном хозяйстве — система экономических отношений в социалистических странах между государством, предприятиями, организациями, учреждениями и населением в процессе реализации товаров и услуг, оплаты труда, а также при распределении и перераспределении… … Большая советская энциклопедия
расчётный — см. расчёт 1); ая, ое Расчётный счёт предприятия (счёт в банке для оформления денежных поступлений и расходов) Р ое бюро. Р ая таблица. Р ая ведомость (по выплате заработанного или оформлении других платежей) Расчётный месяц (за который… … Словарь многих выражений
Баланс доходов и расходов предприятия — форма финансового плана социалистического предприятия, завершающая часть техпромфинплана, в которой выражаются в денежной форме результаты хозяйственной и финансовой деятельности, платежи в государственный бюджет и ассигнования из… … Большая советская энциклопедия
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Гидрологические расчёты — Гидрологические расчёты раздел гидрологии суши, занимающийся разработкой методов, позволяющих рассчитать величины, характеризующие гидрологический режим. Результаты расчётов обычно даются в виде средних значений и величин различной… … Википедия
Гидрологические расчёты — раздел инженерной гидрологии, занимающийся разработкой методов, позволяющих рассчитать величины, характеризующие гидрологический режим. Результаты расчёта обычно даются в виде средних значений и величин различной вероятности их повторений … Большая советская энциклопедия
Ревизия расчётов — Финансовый контроль Контроль Виды финансового контроля Государственный контроль В … Википедия
Хозяйственный расчёт — система экономических отношений, возникающая в процессе социалистического воспроизводства между обществом в целом и отдельными его производственными звеньями (предприятиями, объединениями) и между самими подразделениями по поводу… … Большая советская энциклопедия
